本报讯  昨日，据厦门市价格学会有关人士透露，厦门沃尔玛的“天天平价”可能会在厦门受限制。物价部门认为，这一标示语的使用有悖于《厦门市价格管理条例》上所规定“经营者不得乱用或滥用成本价、出厂价、批发价、调拨价、平价等价格术语，扰乱市场价格秩序”的条款。

    其实，细心的消费者也许最近已经发现，长时间悬挂于厦门世贸广场外墙上的沃尔玛大幅“天天平价”的标示语不见了。据悉，这与不久前厦门市物价部门专门针对“天天平价”这一标示语与厦门沃尔玛接触有关。

    据该人士介绍，“平价”在我国的价格及价格实践上具有特定含义。计划经济时期，“平价”一直是“牌价”即政府定价的俗称，它表示的是一种长期稳定或固定的价格，是相对于高价而言的价格术语。

    该人士还说，沃尔玛在“平价”基础上组合而成的“天天平价”，很可能会给消费者带来一种印象——这个卖场是一个普通低价且价格稳定的场所，如果实际中大卖场出现了价格变动，消费者就会有一种被蒙的感觉。沃尔玛在厦门开业以来，就有消费者向有关部门反映，“天天平价”本应是“天天低价”，但他们发现不少商品价格变动幅度很大，有些不理解。所以，现行的价格管理规定要求不能乱用或滥用“平价”。

    来自厦门物价部门的这当头一“闷棍”，着实让沃尔玛这一世界零售巨头厦门分区的经营者感到有点不知所措——沃尔玛进入中国６年来，“天天平价”的企业形象已经深入人心，没想到在厦门却栽了一个跟头。

    沃尔玛厦门区一负责人在接受记者采访时说，厦门沃尔玛使用“天天平价”标示语时，它已经脱离了价格形式的范畴，转换成了沃尔玛的一种企业文化，沃尔玛企业员工的共同原则——最大程度地降低管理成本，让利给消费者。

    据介绍，“天天平价”的使用有着它特殊的背景。沃尔玛在中国的第一家店是在深圳开业，沃尔玛在美国的口号翻译成中文就是“天天低价”。后来考虑到本地人的语言习惯，以及当地人喜欢说沃尔玛的东西“好便宜”（粤语就成了“好平”），这样就干脆把“天天低价”换成“天天平价”来使用。

    最后该负责人表示，这件事上，厦门沃尔玛会积极地与当地有关部门配合，争取很好地把这一问题给解决。

    （本报记者  王平年）

    ◆背景链接◆

    什么是“平价”?

    厦门沃尔玛问题出现的焦点在“平价”。那么“平价”又是怎么来的呢？

    平价是高价的对称，在我国，它产生于上世纪６０年代。１９６１年８月，国家决定，粮食、食油、棉布、针织品、食盐、肉、鱼的定量供应部分以及煤炭、房租、水电等１８类人民生活必需商品的价格和收费标准在当时的基础上稳定下来，不准提价，保证平价供应，以利于安定人民生活。实际上，平价已成为政府定价的一种形式。

    随着市场经济的发展，国家在商品价格控制上，基本已经放开。但是还有一部分特殊商品的定价掌握在政府手上。比如，现实生活中“平价”液化气、“平价”化肥等，它还是使用政府定价的概念。

    “高价”，它是我国在１９６０年到１９６２年困难时期对极少数商品采取的特殊定价措施。自１９６０年起，国家先后对糖果、糕点、针绵织品等商品在限量评价供应的同时，实行高价销售。１９６２年以后，随着国民经济的的好转，绝大部分高价商品陆续恢复平价供应，至１９６５年高价基本消失。

    “牌价”通常指国营商业和供销社商业用牌示方式公布的商品计划价格。１９７９年以后，随着价格改革的深入发展，以国营牌价形式出售商品的销售收入占商品销售收入的比重逐年有所下降，今后还会下降。王平年整理厦门沃尔玛问题出现的焦点在“平价”。那么“平价”又是怎么来的呢？

    平价是高价的对称，在我国，它产生于上世纪６０年代。１９６１年８月，国家决定，粮食、食油、棉布、针织品、食盐、肉、鱼的定量供应部分以及煤炭、房租、水电等１８类人民生活必需商品的价格和收费标准在当时的基础上稳定下来，不准提价，保证平价供应，以利于安定人民生活。实际上，平价已成为政府定价的一种形式。

    随着市场经济的发展，国家在商品价格控制上，基本已经放开。但是还有一部分特殊商品的定价掌握在政府手上。比如，现实生活中“平价”液化气、“平价”化肥等，它还是使用政府定价的概念。

    “高价”，它是我国在１９６０年到１９６２年困难时期对极少数商品采取的特殊定价措施。自１９６０年起，国家先后对糖果、糕点、针绵织品等商品在限量评价供应的同时，实行高价销售。１９６２年以后，随着国民经济的的好转，绝大部分高价商品陆续恢复平价供应，至１９６５年高价基本消失。

    “牌价”通常指国营商业和供销社商业用牌示方式公布的商品计划价格。１９７９年以后，随着价格改革的深入发展，以国营牌价形式出售商品的销售收入占商品销售收入的比重逐年有所下降，今后还会下降。王平年/整理